1 00:00:12,762 --> 00:00:15,765 ♪ Er hat mich mitgenommen ♪ 2 00:00:16,599 --> 00:00:19,936 ♪ In späten Stunden der Nacht ♪ 3 00:00:20,311 --> 00:00:23,189 ♪ Oh, was für ein schrecklicher Anblick ♪ 4 00:00:23,273 --> 00:00:26,067 ♪ Blut im Wasser ♪ 5 00:00:28,445 --> 00:00:31,448 ♪ Er sagte, tu das nicht. ♪ 6 00:00:31,906 --> 00:00:33,825 ♪ Vergib mir ♪ 7 00:00:33,908 --> 00:00:37,829 ♪ Hat mich um Gnade angefleht... ♪ 8 00:00:37,912 --> 00:00:39,539 -[Schuss] -[stöhnt] 9 00:00:47,714 --> 00:00:50,550 [Mann schreit] Er ist der Teufel! Er ist der Teufel! 10 00:00:51,050 --> 00:00:52,260 Er ist der Teufel! 11 00:00:52,969 --> 00:00:54,596 [schreiend] 12 00:00:54,679 --> 00:00:58,099 [schreiend] Er ist der Teufel! Er ist der... 13 00:00:58,183 --> 00:00:59,225 Oh, hallo... 14 00:00:59,851 --> 00:01:01,394 -Es tut mir so leid. -[Chloe schnappt nach Luft] 15 00:01:01,478 --> 00:01:03,062 Ich wollte dich nicht erschrecken. [lacht] 16 00:01:03,730 --> 00:01:05,815 Ich bin, äh, Pater Kinley. 17 00:01:06,399 --> 00:01:09,861 Jemand sagte, dass Sie möglicherweise Hilfe benötigen mit Forschung. 18 00:01:09,944 --> 00:01:10,779 Ja. [lacht] 19 00:01:11,279 --> 00:01:14,032 Hast du eine verrückte Dame gehört? fragte nach dem Teufel? 20 00:01:14,157 --> 00:01:15,742 [lacht] 21 00:01:16,034 --> 00:01:17,452 Ich glaube nicht, dass du überhaupt verrückt bist. 22 00:01:18,828 --> 00:01:19,954 Tatsächlich... 23 00:01:20,622 --> 00:01:21,790 Ich denke, wir sollten reden. 24 00:01:23,249 --> 00:01:24,959 [Kinley] Ich arbeite für eine Abteilung der Kirche 25 00:01:25,043 --> 00:01:27,796 namens The International Association der Exorzisten. 26 00:01:28,630 --> 00:01:31,174 Wir beschäftigen uns mit dämonischer Besessenheit. 27 00:01:31,883 --> 00:01:34,677 Menschen, die glauben dass sie dem Teufel begegnet sind oder... 28 00:01:35,637 --> 00:01:37,097 der Teufel sein. 29 00:01:39,098 --> 00:01:41,309 Wir wissen von Lucifer Morningstar, Frau Decker. 30 00:01:42,018 --> 00:01:44,604 Wir hätten ihn bemerkt seit etwa sieben Jahren. 31 00:01:44,687 --> 00:01:47,107 Zuerst dachten wir, er sei gerecht ein gütiger Exzentriker, 32 00:01:47,190 --> 00:01:48,983 aber je mehr wir ihn beobachteten, desto mehr... 33 00:01:49,275 --> 00:01:51,152 erschreckend authentisch wurde er. 34 00:01:51,528 --> 00:01:55,448 Und da du den ganzen Weg gereist bist um ihn zu erforschen... 35 00:01:56,741 --> 00:01:58,201 Ich gehe davon aus, dass Sie damit einverstanden sind. 36 00:02:01,746 --> 00:02:02,914 Ich weiß nicht, was ich denken soll. 37 00:02:04,499 --> 00:02:07,669 [Kinley] Mir ist klar, dass das so sein muss extrem schwierig für dich. 38 00:02:08,086 --> 00:02:09,921 Und ich möchte, dass du es weißt... 39 00:02:10,505 --> 00:02:12,048 dass ich hier bin, um zu helfen. 40 00:02:12,465 --> 00:02:13,341 Wie? 41 00:02:14,843 --> 00:02:15,844 Wie können Sie mir helfen? 42 00:02:20,890 --> 00:02:22,016 Das habe ich mir gedacht. 43 00:02:23,184 --> 00:02:24,853 Aber es gibt etwas, das Sie tun können. 44 00:02:28,648 --> 00:02:31,067 [Kinley] Jeden Tag bleibt er auf der Erde, 45 00:02:31,150 --> 00:02:32,610 Menschen sind in Gefahr. 46 00:02:34,487 --> 00:02:35,655 Wann immer er uns besucht... 47 00:02:36,156 --> 00:02:37,907 Tod und Zerstörung folgen. 48 00:02:38,575 --> 00:02:39,784 [Ella] Ratet mal... 49 00:02:40,326 --> 00:02:41,536 was das ist. 50 00:02:42,245 --> 00:02:43,204 Ein Ei? 51 00:02:43,955 --> 00:02:47,500 Das, mein Freund, ist Margarets erstes Kopfgeld. 52 00:02:47,834 --> 00:02:48,835 Wer ist Margaret? 53 00:02:49,252 --> 00:02:52,422 Oh, mein Hinterhofhuhn. Na ja, Badewannenhuhn. 54 00:02:52,672 --> 00:02:54,090 Wir wohnen in einer Wohnung. 55 00:02:54,173 --> 00:02:56,050 -Du hast ein Huhn in deinem Badezimmer? -Ja. 56 00:02:56,134 --> 00:02:59,387 Weißt du, ich versuche nur, etwas zu erforschen neue Hobbys heutzutage, 57 00:02:59,470 --> 00:03:01,681 Jetzt, wo ich Sonntage frei habe. 58 00:03:02,056 --> 00:03:02,891 Rechts. 59 00:03:04,267 --> 00:03:05,393 Geht es dir gut? 60 00:03:05,476 --> 00:03:06,519 Oh ja. 61 00:03:06,603 --> 00:03:07,478 Ich meine, irgendwie. 62 00:03:07,562 --> 00:03:10,523 Es gibt... etwas, das ich tun muss das habe ich aufgeschoben. 63 00:03:10,607 --> 00:03:12,942 Oh! Oh ja. Immer wenn ich etwas aufschiebe, 64 00:03:13,026 --> 00:03:16,446 Ich vereinbare für mich selbst einen Termin dafür. Auf diese Weise gibt es kein Zurück mehr. 65 00:03:16,529 --> 00:03:20,325 Wie zum Beispiel, als ich fragen musste die Erlaubnis meines Vermieters, Bob zu holen, 66 00:03:20,617 --> 00:03:22,368 Tragen Sie es buchstäblich in meinen Kalender ein. 67 00:03:22,452 --> 00:03:24,954 War das nicht, äh-- Das Huhn heißt Margaret? 68 00:03:25,038 --> 00:03:25,955 Bob war meine Schildkröte. 69 00:03:26,039 --> 00:03:26,956 Was ist mit Bob passiert? 70 00:03:27,498 --> 00:03:28,917 Ich kam mit Margaret nicht klar. 71 00:03:29,000 --> 00:03:30,084 [Telefonklingeln] 72 00:03:31,961 --> 00:03:33,421 Oh. Wow. 73 00:03:34,047 --> 00:03:35,423 -Das dürfte spannend werden. -Hmm. 74 00:03:35,840 --> 00:03:38,384 Oh mein Gott. Meinst du das ernst? 75 00:03:38,885 --> 00:03:40,929 Ich hole meine Ausrüstung. Amazeballs! 76 00:03:53,107 --> 00:03:54,233 [Aufzugsglocke klingelt] 77 00:03:55,485 --> 00:03:56,402 [Luzifer] Bruder. 78 00:03:56,945 --> 00:04:00,031 Was machst du noch hier? Dachte ich Du würdest mittlerweile auf einer Wolke herumtollen. 79 00:04:00,657 --> 00:04:03,451 Es stellt sich heraus, dass ich nicht zurückziehe schließlich in die Silberstadt. 80 00:04:03,910 --> 00:04:05,411 Wirklich? Warum ist das so? 81 00:04:05,662 --> 00:04:07,997 Nun, Lucy, ich habe beschlossen, dass mein Leben... 82 00:04:09,499 --> 00:04:12,085 Mein Leben ist jetzt hier, auf der Erde. 83 00:04:13,044 --> 00:04:16,839 Sie sehen, ich bin gekommen, um zu lernen so viel über Menschen und-- 84 00:04:16,923 --> 00:04:19,092 Eigentlich weißt du was, egal. Es tut mir leid, dass ich gefragt habe. 85 00:04:19,175 --> 00:04:21,302 Aber da du hier bist, Du kannst mir bei der Entscheidung helfen. 86 00:04:22,428 --> 00:04:24,222 Moskauer Mitternacht oder Blaue Lagune? 87 00:04:24,305 --> 00:04:25,223 Das ist das gleiche Hemd. 88 00:04:27,850 --> 00:04:29,060 -Bist du sicher? -Ja. 89 00:04:29,143 --> 00:04:30,520 Danke schön. 90 00:04:31,020 --> 00:04:32,605 Alles klar, Luzifer, was ist los? 91 00:04:33,231 --> 00:04:35,358 Weil man seinen eigenen Geschmack nie in Frage stellt. 92 00:04:36,150 --> 00:04:37,819 Kann ein Teufel nicht einfach nur nett aussehen? 93 00:04:38,194 --> 00:04:39,070 Oh-oh. 94 00:04:39,654 --> 00:04:41,698 Ich dachte, alles wäre in Ordnung zwischen dir und Chloe. 95 00:04:43,408 --> 00:04:44,242 Sie sind. 96 00:04:44,450 --> 00:04:45,410 Das sind sie, ja. 97 00:04:45,994 --> 00:04:47,161 Wir sind wieder Partner. 98 00:04:47,620 --> 00:04:48,788 Vollbekleidete Partner. 99 00:04:49,205 --> 00:04:50,456 -Was? -Nichts. 100 00:04:50,540 --> 00:04:52,000 Nur Schikane für Partner. 101 00:04:52,083 --> 00:04:53,960 Warum spüre ich da irgendwo ein „aber“? 102 00:04:54,043 --> 00:04:54,961 Es ist einfach... 103 00:04:55,044 --> 00:04:57,505 kurz bevor Charlotte getötet wurde... 104 00:04:58,047 --> 00:05:00,091 Der Detektiv und ich, wir teilten uns ein... 105 00:05:02,802 --> 00:05:03,720 einen Moment. 106 00:05:05,346 --> 00:05:06,222 Du hast sie geküsst. 107 00:05:08,433 --> 00:05:09,642 Das habe ich getan. 108 00:05:09,851 --> 00:05:10,727 Ha! 109 00:05:10,977 --> 00:05:13,604 Es ist nur ein Kuss. Ich bin kaum ein Schulmädchen. 110 00:05:13,688 --> 00:05:16,983 Ich bin mir jedenfalls nicht sicher, ob Der Detektiv will das ignorieren... 111 00:05:17,650 --> 00:05:19,986 Moment, den wir jetzt hatten, oder was. 112 00:05:20,820 --> 00:05:21,696 In Ordnung. 113 00:05:22,947 --> 00:05:24,073 Hör mir zu, Lucy. 114 00:05:24,657 --> 00:05:27,118 Du musst da raus und wagen Sie es. 115 00:05:27,493 --> 00:05:28,494 Nutze den Tag. 116 00:05:28,953 --> 00:05:32,123 Menschen, Chloe, Menschen sind großartig. 117 00:05:32,915 --> 00:05:35,251 Schau, ich habe so viel Zeit verschwendet sie in Schach halten, 118 00:05:35,335 --> 00:05:40,965 jahrtausendelang auf sie herabgeschaut, wenn sie so viel zu bieten haben. 119 00:05:42,216 --> 00:05:45,511 Mir wird es erst jetzt klar Was für ein Glück wir haben... 120 00:05:46,012 --> 00:05:48,723 dass wir tatsächlich eine Chance bekommen um mich mit ihnen zu verbinden, also... 121 00:05:49,432 --> 00:05:52,018 Ich sage, stell dein Schild auf... 122 00:05:52,810 --> 00:05:54,312 „Geöffnet für Geschäfte. 123 00:05:55,146 --> 00:05:56,731 Menschheit, kommt herein. 124 00:05:58,649 --> 00:06:00,568 Und was hat das damit zu tun mit dem Detektiv? 125 00:06:00,902 --> 00:06:02,028 Es bedeutet, sie um ein Date zu bitten. 126 00:06:04,614 --> 00:06:05,615 Bei einem Date. 127 00:06:11,788 --> 00:06:14,415 Mm! Ist das ein neuer Duft, den du trägst? Es ist wunderschön. 128 00:06:15,041 --> 00:06:16,626 Es ist ein Mückenschutzmittel. 129 00:06:16,834 --> 00:06:18,795 Oh. Richtig, ja, natürlich. 130 00:06:19,462 --> 00:06:21,464 Ja, lästige kleine Kerle, Mücken. 131 00:06:21,547 --> 00:06:23,800 Sie essen jedoch gerne. 132 00:06:23,883 --> 00:06:26,302 Ich auch. Natürlich kein Blut, sondern Essen. 133 00:06:26,385 --> 00:06:30,598 -Und ich weiß, dass du auch gerne isst, also-- -Oh mein Gott, Leute. 134 00:06:30,681 --> 00:06:35,228 Können Sie glauben, dass wir es sind? am aktuellen Set von The Cabin? 135 00:06:35,520 --> 00:06:38,314 Nun ja, ich bin nicht wirklich eine Reality-Show Art von Person, Miss Lopez. 136 00:06:38,397 --> 00:06:40,149 Ich mag es, reale Situationen zu genießen. 137 00:06:40,233 --> 00:06:42,652 Weißt du, geh mit anderen Leuten aus, zum Beispiel. 138 00:06:42,735 --> 00:06:44,987 Oh ja, Normalerweise stehe ich auch nicht auf Reality-Shows. 139 00:06:45,071 --> 00:06:48,741 Ich bevorzuge mehr, wissen Sie, Drehbuchinhalte, Dokumentationen, aber... 140 00:06:49,283 --> 00:06:51,619 Ich habe etwas mehr Zeit heutzutage also... 141 00:06:51,744 --> 00:06:54,956 Ich habe sozusagen 27 Staffeln gesehen in zwei Wochen. 142 00:06:55,039 --> 00:06:55,915 Faszinierend. 143 00:06:56,207 --> 00:06:57,792 -Ella, war sie eine Kandidatin? -Ja. 144 00:06:58,459 --> 00:06:59,752 Melinda Hagey. 145 00:07:00,128 --> 00:07:02,964 Sie war die süßeste Kindergärtnerin aller Zeiten, Leute, 146 00:07:03,047 --> 00:07:04,966 und ein absoluter Fanfavorit. 147 00:07:05,716 --> 00:07:07,885 Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie gewonnen hätte Wenn sie es nicht getan hätte, wissen Sie... 148 00:07:07,969 --> 00:07:09,929 Gestorben, krächzte, kaufte eine Eigentumswohnung aus Kiefernholz. 149 00:07:10,012 --> 00:07:12,056 Könnten Sie sich einfach beeilen? und geben Sie uns bitte die Details? 150 00:07:12,140 --> 00:07:12,974 Ja, klar. 151 00:07:13,182 --> 00:07:15,726 Also, obwohl Melindas Körper wurde in der Lagune gefunden 152 00:07:15,810 --> 00:07:18,438 und COD ertrank offensichtlich, 153 00:07:18,521 --> 00:07:20,440 Das hier ist definitiv ein Mord. 154 00:07:20,523 --> 00:07:23,943 Ich meine, zunächst einmal haben wir es Anzeichen des Kampfes hier am Strand, 155 00:07:24,026 --> 00:07:27,780 und zweitens eine große alte, gewaltige Prellung auf ihrem Hinterkopf. 156 00:07:28,072 --> 00:07:30,950 Hmm. Wissen wir, ob eine der Kameras vorhanden ist? den Mord erwischt? 157 00:07:31,450 --> 00:07:33,035 [Mann] Leider nein. 158 00:07:33,119 --> 00:07:34,996 Maury Novak. Ich bin der ausführende Produzent. 159 00:07:36,205 --> 00:07:38,583 Wie auch immer, ja, Keine der Kameras lief 160 00:07:38,666 --> 00:07:40,168 Weil es mitten in der Nacht war. 161 00:07:40,251 --> 00:07:42,003 Mach dir keine Sorgen, Wir werden diesen Fehler nicht noch einmal machen. 162 00:07:42,086 --> 00:07:44,172 [Chloe] Leider, Dies ist ein aktiver Tatort. 163 00:07:44,255 --> 00:07:46,215 Also bis wir es verarbeiten, Ihre Sendung liegt in der Warteschleife. 164 00:07:47,216 --> 00:07:50,595 Ja. Und ich werde auch zuschauen müssen Ihr gesamtes nicht ausgestrahltes Filmmaterial. 165 00:07:50,678 --> 00:07:51,846 Das sind Hunderte von Stunden. 166 00:07:52,221 --> 00:07:54,056 Oh mein Gott, großartig! 167 00:07:56,309 --> 00:07:58,436 Ich meine... du musst tun, was du tun musst. 168 00:07:58,728 --> 00:08:00,229 Äh, geh bitte voran. 169 00:08:03,733 --> 00:08:06,486 Richtig, ich bin froh, dass das vorbei ist. Wo waren wir? 170 00:08:06,569 --> 00:08:09,071 -Ach ja. Mücken, Essen-- -Hast du heute Abend Pläne? 171 00:08:10,698 --> 00:08:12,658 Du hast mir die Worte direkt aus dem Mund genommen. 172 00:08:13,242 --> 00:08:14,076 Detektiv... 173 00:08:15,036 --> 00:08:16,787 Möchtest du mit mir ausgehen? heute Abend? 174 00:08:19,248 --> 00:08:20,082 Ja. 175 00:08:22,460 --> 00:08:23,294 NEIN. 176 00:08:24,503 --> 00:08:25,338 Ich kann nicht. 177 00:08:26,339 --> 00:08:28,090 Das können Sie nicht von mir verlangen. 178 00:08:32,428 --> 00:08:33,930 Hör mir zu, Chloe. 179 00:08:34,347 --> 00:08:36,307 Jeden Tag bleibt er auf der Erde, 180 00:08:36,599 --> 00:08:38,142 Menschen sind in Gefahr. 181 00:08:39,018 --> 00:08:41,187 Der Teufel muss zurück in die Hölle. 182 00:08:42,230 --> 00:08:44,440 Und die einzige Person, die ihn dorthin schicken kann 183 00:08:44,524 --> 00:08:45,399 bist du. 184 00:08:48,653 --> 00:08:50,655 [Titelmusik läuft] 185 00:09:04,502 --> 00:09:05,878 Dan, was machst du? 186 00:09:06,587 --> 00:09:07,922 Mit McMillan den Schreibtisch wechseln. 187 00:09:08,839 --> 00:09:10,716 Was? McMillan ist unter der Treppe. 188 00:09:11,300 --> 00:09:12,718 Ja. Es ist gemütlich. 189 00:09:13,052 --> 00:09:15,096 Und so weit wie möglich von Luzifer entfernt. 190 00:09:15,721 --> 00:09:17,848 Was ist passiert? Hat er wieder deinen Pudding gestohlen? 191 00:09:17,932 --> 00:09:19,016 Nein. 192 00:09:19,100 --> 00:09:21,185 Menschen werden nicht erschossen wegen gestohlenem Pudding, Chloe. 193 00:09:21,269 --> 00:09:22,270 Dan... 194 00:09:22,645 --> 00:09:25,356 Was ist mit Charlotte passiert, Es war nicht Luzifers Schuld. 195 00:09:26,941 --> 00:09:28,067 Weißt du was... 196 00:09:29,026 --> 00:09:30,027 Hier ist der Deal, Chloe. 197 00:09:30,820 --> 00:09:31,696 Es war lustig... 198 00:09:32,238 --> 00:09:33,197 zunächst. 199 00:09:33,823 --> 00:09:34,824 Und ich war entzückt... 200 00:09:35,324 --> 00:09:36,742 genau wie alle anderen hier. 201 00:09:37,827 --> 00:09:41,038 Aber nach allem dass er uns etwas über Pierce verheimlicht hat... 202 00:09:42,248 --> 00:09:45,001 wunderst du dich nicht einmal Welche anderen Geheimnisse hat der Kerl? 203 00:09:51,382 --> 00:09:52,675 [Donnerschlag] 204 00:09:53,259 --> 00:09:55,386 [Kinley] Sobald wir es aufgedeckt haben Luzifers Identität, 205 00:09:55,469 --> 00:09:56,387 wir konnten... 206 00:09:56,846 --> 00:09:59,890 Entdecken Sie Beweise für seine früheren Besuche mit der Menschheit. 207 00:09:59,974 --> 00:10:00,808 [seufzt] 208 00:10:01,225 --> 00:10:02,101 Du bist... 209 00:10:02,602 --> 00:10:05,271 Du sagst, er hat es verursacht das Chicago Fire und... 210 00:10:06,397 --> 00:10:07,898 Nazi-Deutschland? 211 00:10:07,982 --> 00:10:11,777 Ich sage, wann immer er uns besucht, Tod und Zerstörung folgen. 212 00:10:12,403 --> 00:10:16,365 Okay, nun ja, wenn ich als Detektiv spreche, Das ist bestenfalls ein Indizienbeweis. 213 00:10:16,449 --> 00:10:17,283 Vielleicht. 214 00:10:17,491 --> 00:10:19,827 Aber wenn sich die Umstände häufen so hoch... 215 00:10:20,411 --> 00:10:21,912 Sind Sie nicht gezwungen, Schlussfolgerungen zu ziehen? 216 00:10:22,496 --> 00:10:23,331 Nein. 217 00:10:23,581 --> 00:10:25,791 Nein, das bin ich nicht. Das ist nicht der Mann, den ich kenne. 218 00:10:28,377 --> 00:10:31,005 [Donner grollt] 219 00:10:33,549 --> 00:10:34,592 [Kinley] Mach weiter. 220 00:10:35,217 --> 00:10:36,510 [Donner kracht] 221 00:10:36,594 --> 00:10:37,970 Er hat diese Leute nicht getötet. 222 00:10:39,722 --> 00:10:40,765 [Chloe flüstert] Pierce. 223 00:10:43,267 --> 00:10:46,812 Okay, er hat Pierce getötet, aber Luzifer beschützte mich nur. 224 00:10:47,063 --> 00:10:50,149 Aus einer Situation, die er verursacht hat. 225 00:10:50,775 --> 00:10:51,859 Was die anderen betrifft... 226 00:10:52,360 --> 00:10:55,446 Du musst nicht derjenige sein Den Abzug betätigen, um Böses anzurichten. 227 00:10:57,907 --> 00:10:58,866 Schauen Sie... 228 00:10:59,158 --> 00:11:01,494 Ich weiß, das ist eine Menge, Chloe. 229 00:11:03,162 --> 00:11:05,247 Aber er ist der Teufel. 230 00:11:05,706 --> 00:11:06,540 [Donnerschlag] 231 00:11:06,749 --> 00:11:08,459 Aber er sollte nicht hier sein. 232 00:11:08,959 --> 00:11:13,422 Und irgendwo drinnen, wissen Sie dass, was auch immer er scheinen mag... 233 00:11:15,299 --> 00:11:16,592 er ist gefährlich. 234 00:11:34,151 --> 00:11:35,152 [Donner grollt] 235 00:11:40,324 --> 00:11:41,992 [Donnerschlag] 236 00:11:42,660 --> 00:11:43,494 Das... 237 00:11:44,036 --> 00:11:45,579 ist das Teflon-Totem. 238 00:11:46,163 --> 00:11:47,248 Nur einer... 239 00:11:48,040 --> 00:11:49,875 ist pro Saison auf The Cabin versteckt. 240 00:11:49,959 --> 00:11:54,714 Du findest diesen bösen Jungen und Sie sind vor der Eliminierung sicher. 241 00:11:55,131 --> 00:11:56,048 Ratet mal, wo ich es gefunden habe. 242 00:11:56,132 --> 00:11:59,176 Nun, wenn es Sie davor schützt Eliminierung, ich würde sagen, direkt in-- versteckt 243 00:11:59,260 --> 00:12:00,219 Melindas Tasche! 244 00:12:00,928 --> 00:12:01,804 Ist das nicht verrückt? 245 00:12:03,264 --> 00:12:05,516 [Ella seufzt] Okay, okay, lass mich dich einholen. 246 00:12:06,058 --> 00:12:07,143 Also... 247 00:12:08,102 --> 00:12:10,771 Zuvor bei The Cabin, 248 00:12:10,980 --> 00:12:16,402 Judd the Jock hatte gerade das Totem gefunden, der unter dem Baum begraben wurde. 249 00:12:17,319 --> 00:12:20,156 Hier ist er also nur wenige Stunden bevor Melinda getötet wurde. 250 00:12:20,406 --> 00:12:22,825 Also, wie hat Melinda es bekommen? 251 00:12:24,952 --> 00:12:26,162 Sie hat es gestohlen. 252 00:12:26,245 --> 00:12:27,329 So geht's. 253 00:12:27,413 --> 00:12:29,498 Warte, also hat er sie getötet nur um es zurückzubekommen? 254 00:12:29,582 --> 00:12:30,791 Ich meine, das ist extrem. 255 00:12:30,875 --> 00:12:34,253 Apropos extrem, schon mal was von extremen Dates gehört? 256 00:12:34,336 --> 00:12:37,089 Mit Haien schwimmen? Jelly-Wrestling. Das ist immer ein guter Eisbrecher. 257 00:12:37,173 --> 00:12:38,007 Luzifer, später... 258 00:12:38,841 --> 00:12:42,094 Hat Judd also irgendetwas in der Show gemacht? um darauf hinzuweisen, dass er gewalttätig ist? 259 00:12:42,553 --> 00:12:44,847 Nun, Judd ist der totale Bösewicht der Saison. 260 00:12:44,930 --> 00:12:46,140 Und Melindas größter Rivale. 261 00:12:46,223 --> 00:12:47,308 Hör zu. 262 00:12:47,391 --> 00:12:50,770 Hallo, Melinda. Das ist zum Ausprobieren um mich gestern Abend abzuwählen, Biatch. 263 00:13:01,864 --> 00:13:04,158 Hmm. Nun, das reicht. Sie können es pausieren. 264 00:13:04,742 --> 00:13:07,536 Also gut, er ist eindeutig schuldig. Lasst uns ihn verhaften. 265 00:13:07,870 --> 00:13:09,747 Äh, ihn verhaften? Du meinst, ihn befragen? 266 00:13:09,830 --> 00:13:11,165 Nein, du hast es gesagt, er ist der Bösewicht. 267 00:13:11,248 --> 00:13:14,168 Wenn es wie eine Ente geht, spricht wie Eine Ente, sie mordet wahrscheinlich wie eine Ente. 268 00:13:14,251 --> 00:13:15,211 Oh, gute Idee. Ente. 269 00:13:15,294 --> 00:13:16,837 -[lacht] -Lass uns ihn holen. 270 00:13:16,921 --> 00:13:19,840 Waren Sie schon einmal im Mistral? Sie machen eine wunderbare Ente a l'Orange. 271 00:13:21,342 --> 00:13:24,011 [Chloe] Alles klar, Judd. Warum legst du die Axt nicht nieder? 272 00:13:25,137 --> 00:13:26,430 -Was ist los? -Du bist ein Mörder. 273 00:13:26,514 --> 00:13:27,348 Das ist es, was los ist. 274 00:13:27,515 --> 00:13:30,851 Ähm... ja, nun ja, Wir wissen, dass du das Totem gefunden hast, Judd, 275 00:13:30,935 --> 00:13:32,812 und wir glauben, dass Melinda es gestohlen hat von dir, 276 00:13:32,895 --> 00:13:34,814 Vielleicht hast du es also herausgefunden und hatte einen kleinen Streit. 277 00:13:35,147 --> 00:13:35,981 Was? 278 00:13:36,232 --> 00:13:37,149 Ihr seid high. 279 00:13:37,233 --> 00:13:38,067 Ich wünsche. 280 00:13:38,150 --> 00:13:40,069 Warum gestehst du nicht einfach und es hinter dich bringen? 281 00:13:40,152 --> 00:13:43,823 Oder wenn Sie ein Alibi oder so etwas haben, Jetzt wäre es an der Zeit, uns darüber zu informieren. 282 00:13:44,448 --> 00:13:47,910 Wir wissen, dass Sie eine Geschichte haben von Gewalt mit Melinda. Wir haben-- 283 00:13:47,993 --> 00:13:49,119 Ja, ich hasste sie. 284 00:13:49,954 --> 00:13:51,497 Ich wusste jedoch nicht, dass sie das Totem gestohlen hatte. 285 00:13:52,331 --> 00:13:53,332 Aber wenn sie es wäre... 286 00:13:53,833 --> 00:13:54,959 Ich schätze, Karma ist eine Schlampe. 287 00:13:55,042 --> 00:13:57,878 Wenn das kein Geständnis ist, Ich weiß nicht, was ist. 288 00:13:57,962 --> 00:13:58,838 Nein, nein. Entschuldigung. 289 00:13:58,921 --> 00:14:00,381 Entschuldigen Sie uns bitte kurz. 290 00:14:00,464 --> 00:14:03,342 Detektiv... Glaubst du nicht, wir sollten... 291 00:14:03,425 --> 00:14:06,929 Worüber reden Sie denn immer? Oh ja, Beweise, bevor wir jemanden verhaften? 292 00:14:07,012 --> 00:14:08,722 -[klappern] -[Chloe] Hey! 293 00:14:09,390 --> 00:14:10,975 Hey. Was machst du? 294 00:14:11,934 --> 00:14:13,561 Äh, ich wechsle eine Batterie. 295 00:14:13,644 --> 00:14:15,813 Dies ist eine aktive Mordermittlung. 296 00:14:15,896 --> 00:14:17,940 Es tut mir leid, mein Chef hat mit Ihrem Chef gesprochen, 297 00:14:18,023 --> 00:14:20,442 Und bis ihr einen festen Verdächtigen habt, Die Show geht weiter. 298 00:14:20,526 --> 00:14:22,736 Okay, hör zu. Zurück! 299 00:14:25,823 --> 00:14:26,824 Okay. 300 00:14:28,450 --> 00:14:30,160 Verzeihung. Also! 301 00:14:30,953 --> 00:14:32,204 Wo waren wir? 302 00:14:36,876 --> 00:14:37,918 Hey. 303 00:14:38,168 --> 00:14:41,797 Schau, es tut mir leid für die Arschloch-Aktion. Es ist nur für die Kameras. 304 00:14:42,131 --> 00:14:43,132 Was meinst du mit einer Tat? 305 00:14:43,632 --> 00:14:45,175 Das ist der beste Weg, Geld zu gewinnen. 306 00:14:45,885 --> 00:14:47,511 Ich habe jede Staffel von The Cabin studiert. 307 00:14:48,095 --> 00:14:50,681 In 62 Prozent der Fälle Der Bösewicht gewinnt. 308 00:14:50,764 --> 00:14:53,058 Spielen Sie also die Chancen. Das ist die Rolle, die ich spiele. 309 00:14:54,351 --> 00:14:55,686 Haben Sie ein Alibi? 310 00:14:55,769 --> 00:14:57,938 Ich habe in der Kabine geschlafen mit den anderen Spielern. 311 00:14:58,606 --> 00:14:59,440 Sie werden für mich bürgen. 312 00:15:00,983 --> 00:15:03,819 Okay. Wissen Sie, ob einer von ihnen? hegst du einen Groll gegen Melinda? 313 00:15:03,902 --> 00:15:04,778 Alle von ihnen. 314 00:15:05,279 --> 00:15:06,614 Ich meine, es ist ein Wettbewerb. 315 00:15:06,864 --> 00:15:09,116 Und Melinda war am konkurrenzfähigsten im Spiel. 316 00:15:09,533 --> 00:15:11,744 Ich meine, sie hat sich ganz süß und unschuldig verhalten, aber... 317 00:15:12,411 --> 00:15:13,579 Diese Frau war schlau. 318 00:15:14,747 --> 00:15:16,749 Ich habe es sogar gehört Sie hatte eine geheime Allianz. 319 00:15:17,833 --> 00:15:18,959 Ich sage Ihnen, Ma'am... 320 00:15:20,044 --> 00:15:22,880 Niemand ist, was er zu sein scheint hier in der Gegend. 321 00:15:24,256 --> 00:15:25,090 Ja. 322 00:15:26,425 --> 00:15:28,010 Danke schön. [räuspert sich] 323 00:15:28,552 --> 00:15:30,304 Okay, nun gut, jetzt müssen wir reden an alle. 324 00:15:30,387 --> 00:15:33,849 Ja. Nun, zumindest haben wir unser Date Wir freuen uns darauf, wenn wir fertig sind. 325 00:15:34,266 --> 00:15:35,100 Mm-hmm. 326 00:15:36,477 --> 00:15:38,687 ♪ Nun, ich habe gerade die Nachricht erhalten ♪ 327 00:15:40,147 --> 00:15:41,774 ♪ Und ich weiß nicht, was ich tun soll... ♪ 328 00:15:41,857 --> 00:15:44,818 [Linda] Wenn du nicht zum Sparen gekommen bist, Warum hast du mich hierher eingeladen? 329 00:15:44,985 --> 00:15:47,821 Oh, warte. Wirst du es mir beibringen? Wie wirft man Messer? 330 00:15:47,947 --> 00:15:48,864 -NEIN. -Huh! 331 00:15:50,949 --> 00:15:53,202 Wir sind hier, weil ich mich nicht willkommen fühle in der Wohnung. 332 00:15:54,161 --> 00:15:56,455 Chloe glaubt, ich werde Trixie essen oder so. 333 00:15:56,705 --> 00:15:58,082 Chloe braucht einfach Zeit, sich daran zu gewöhnen. 334 00:15:58,415 --> 00:15:59,708 [grunzt] Ja. 335 00:15:59,917 --> 00:16:02,628 Ich habe auch nicht gut reagiert Als ich es zum ersten Mal herausfand, erinnerst du dich? 336 00:16:02,836 --> 00:16:04,213 [grunzt] Okay! 337 00:16:04,296 --> 00:16:06,256 Aber jetzt schau mich an, mir geht es gut. 338 00:16:06,382 --> 00:16:07,216 [grunzt] 339 00:16:07,549 --> 00:16:09,259 [Linda] Tatsächlich besser als je zuvor. 340 00:16:10,010 --> 00:16:11,136 Fazit... 341 00:16:11,470 --> 00:16:13,263 Nimm die Dinge nicht persönlich. Okay. 342 00:16:13,597 --> 00:16:16,892 Wissend, dass Himmel und Hölle, Es gibt Engel und Dämonen, ich meine... 343 00:16:17,768 --> 00:16:18,894 es ist... 344 00:16:18,978 --> 00:16:21,146 ziemlich gruseliges Zeug wenn du darüber nachdenkst. 345 00:16:21,605 --> 00:16:23,732 Deshalb bist du also voll auf Tyson fixiert? 346 00:16:24,024 --> 00:16:27,236 Die Göttin der Schöpfung brennt dir einmal im Gesicht und du flippt aus. 347 00:16:27,319 --> 00:16:29,238 [keuchend] Nein. Nein. Ich meine, na ja... 348 00:16:30,364 --> 00:16:33,617 Pierce, ich meine Cain, hat gedroht Seine Schläger zu schicken, um auch mich zu ermorden, 349 00:16:33,701 --> 00:16:35,285 aber wissen Sie, wer zählt? 350 00:16:35,536 --> 00:16:37,538 [Linda hyperventiliert] 351 00:16:38,038 --> 00:16:38,872 Okay, Champion. 352 00:16:39,373 --> 00:16:41,834 Machen wir eine Pause. Wir beschäftigen uns schon seit Stunden damit. 353 00:16:42,126 --> 00:16:43,210 Ach, komm schon. 354 00:16:43,794 --> 00:16:44,753 Mir geht es gut. 355 00:16:45,045 --> 00:16:46,255 Ich habe jede Menge Energie. 356 00:16:47,131 --> 00:16:49,842 Muss wohl an der ganzen Kurkuma liegen Ich gebe ständig all diese Smoothies hinein. 357 00:16:50,426 --> 00:16:52,428 Ah... [polternd] 358 00:16:54,763 --> 00:16:55,597 Linda! 359 00:16:58,058 --> 00:16:59,059 Okay, hör mir zu. 360 00:16:59,643 --> 00:17:01,353 Das ist Ihre Chance, reinen Tisch zu machen. 361 00:17:01,520 --> 00:17:03,355 Erzähl mir einfach alles, was du getan hast. 362 00:17:03,731 --> 00:17:04,815 Von dort aus können wir weitermachen. 363 00:17:04,898 --> 00:17:06,817 Ich spiele nur ein Spiel, Ma'am. Du weisst? 364 00:17:06,900 --> 00:17:09,611 Kokosnüsse essen und versuchen, keinen Sonnenbrand zu bekommen. 365 00:17:09,695 --> 00:17:10,821 Aber es macht dir nichts aus... 366 00:17:11,280 --> 00:17:12,656 die anderen Spieler verbrennen, 367 00:17:12,906 --> 00:17:14,908 selbst wenn es bedeutet, sie zu zerstören, oder? 368 00:17:14,992 --> 00:17:17,953 [Mann] Hey, ich bin Anwalt, ich gebe zu, ich werde benutzt alles zu tun, um zu gewinnen. 369 00:17:18,037 --> 00:17:19,288 Aber ich werde niemanden töten. 370 00:17:19,371 --> 00:17:21,165 Und wie sieht es mit romantischen Liaisons aus? 371 00:17:21,248 --> 00:17:24,209 Es ist schwer, eine Attraktion zu stoppen Nur weil ihr zusammenarbeitet, 372 00:17:24,293 --> 00:17:25,878 Ich meine, ein Spiel spielen. 373 00:17:25,961 --> 00:17:27,963 Ich würde mich niemals verbrüdern mit dem Feind, Sir. 374 00:17:28,839 --> 00:17:29,757 Den Preis im Auge. 375 00:17:29,840 --> 00:17:33,218 Aber es gab geheime Partnerschaften Das passiert doch hinter dem Rücken der Leute, oder? 376 00:17:33,302 --> 00:17:36,263 Geheimnisse sind Teil des Spiels. Aber sie sind auch Teil des Lebens. 377 00:17:36,346 --> 00:17:40,142 Am Ende des Tages, Setzen wir nicht alle eine Fassade auf? 378 00:17:40,225 --> 00:17:41,310 Nun, ich weiß, dass ich es bin. 379 00:17:42,436 --> 00:17:44,938 So tun, als würden diese Leute nicht stinken wie ein Rudel Gnus. 380 00:17:45,022 --> 00:17:46,440 Baden sie tatsächlich in dieser Show? 381 00:17:46,523 --> 00:17:47,566 Ich kann dich hören. 382 00:17:47,649 --> 00:17:49,068 Kannst du? Aber kannst du mich riechen? 383 00:17:49,651 --> 00:17:51,070 Hat Melinda mit irgendjemandem zusammengearbeitet? 384 00:17:51,153 --> 00:17:53,197 Du meinst, sie hat jemanden verarscht? Ja. 385 00:17:53,280 --> 00:17:55,491 Dieser Anwalt. Also offensichtlich. 386 00:17:55,574 --> 00:17:56,742 Ich setze auf Kentucky Joe. 387 00:17:56,825 --> 00:17:59,912 Ich glaube nicht, dass sie geknutscht hat mit irgendjemandem. Sie ist ein gutes Mädchen. 388 00:17:59,995 --> 00:18:02,915 Aber wenn ja, dann wäre es dieser Hippie-Typ. Hundert Prozent. 389 00:18:02,998 --> 00:18:06,126 Keine Ahnung, mit wem Melinda zusammen war. Ich habe nicht wirklich Zeit mit ihr verbracht. 390 00:18:06,251 --> 00:18:07,211 Sie ist ziemlich falsch. 391 00:18:08,128 --> 00:18:10,130 Persönlich vertraue ich hier niemandem. 392 00:18:10,255 --> 00:18:11,590 Sie sind alle Lügner. 393 00:18:12,841 --> 00:18:14,510 -[Chloe] Danke. -[Luzifer räuspert sich] 394 00:18:15,177 --> 00:18:17,471 -[Luzifer] Danke. Wir geben Ihnen Bescheid. -[Chloe] Verdammt! 395 00:18:17,930 --> 00:18:22,184 Je mehr wir mit diesen Leuten reden, Je weniger klar die Dinge sind. Judd hatte recht. 396 00:18:22,851 --> 00:18:24,311 Niemand ist der, der er zu sein scheint. 397 00:18:24,394 --> 00:18:26,814 Ist das nicht der Sinn dieser Programme? Detektiv? 398 00:18:26,897 --> 00:18:28,816 Um zu zeigen, dass es so etwas nicht gibt als Stereotypen. 399 00:18:29,399 --> 00:18:32,903 Das könnte im wirklichen Leben eine Mary Ann sein versteckt sich im Körper eines Ingwers. 400 00:18:32,986 --> 00:18:36,073 Oder umgekehrt, Das ist eigentlich meine persönliche Vorliebe. 401 00:18:36,323 --> 00:18:37,157 Rechts. 402 00:18:37,574 --> 00:18:38,700 Nehmen Sie zum Beispiel Sie. 403 00:18:39,368 --> 00:18:40,786 Geschichte und Religion haben... 404 00:18:41,161 --> 00:18:43,288 Ich habe ein ziemlich schreckliches Bild von dir gemalt, nicht wahr? 405 00:18:43,622 --> 00:18:45,124 Sie könnten nicht mehr Recht haben, Detective. 406 00:18:45,207 --> 00:18:46,041 Also... 407 00:18:46,458 --> 00:18:48,085 Sie beißen Kindern nicht den Kopf ab? 408 00:18:48,502 --> 00:18:49,670 Nein, natürlich nicht. 409 00:18:49,920 --> 00:18:50,754 [Luzifer lacht] 410 00:18:50,838 --> 00:18:53,757 Ich verabscheue die kleinen Kreaturen. Und ich würde Ich stecke mir auf keinen Fall einen in den Mund. 411 00:18:53,841 --> 00:18:54,716 Oh. 412 00:18:55,425 --> 00:18:56,552 Wie auch immer... 413 00:18:56,844 --> 00:18:59,179 Ich freue mich, dass Sie neugierig sind, Detective. 414 00:18:59,263 --> 00:19:01,807 Ich habe mich gefragt, wann wir wieder da sein würden zu diesem Gespräch, also... 415 00:19:02,140 --> 00:19:04,017 Wenn Sie weitere Fragen haben, Ich bin ganz Ohr. 416 00:19:04,226 --> 00:19:05,227 Nun, Pierce... 417 00:19:05,686 --> 00:19:06,645 Du hast ihn getötet. 418 00:19:07,146 --> 00:19:08,939 Also, was war er? Wie Nummer neun... 419 00:19:09,523 --> 00:19:11,650 Millionen? Und behalten Sie den Überblick? 420 00:19:12,526 --> 00:19:13,402 Nein. 421 00:19:13,485 --> 00:19:15,904 Pierce, oder, Wie ich Ihnen damals zu sagen versuchte, 422 00:19:15,988 --> 00:19:18,031 Wenn du mir nicht glauben würdest, war eigentlich Kain... 423 00:19:19,408 --> 00:19:21,034 war der erste Mensch, den ich je getötet habe. 424 00:19:21,994 --> 00:19:23,871 Und um ehrlich zu sein, er wollte sterben. 425 00:19:24,121 --> 00:19:26,331 Na ja, jedenfalls den größten Teil seines unsterblichen Lebens. 426 00:19:28,458 --> 00:19:29,877 Was ist mit der Hölle? 427 00:19:30,294 --> 00:19:31,169 Ah. 428 00:19:31,253 --> 00:19:33,463 Rechts. Darum geht es doch, oder? 429 00:19:33,672 --> 00:19:35,299 Sie möchten es wahrscheinlich wissen Wer ist da unten? 430 00:19:35,382 --> 00:19:36,884 Nun, viele werden Sie vielleicht überraschen. 431 00:19:37,092 --> 00:19:39,428 Jim Morrison zum Beispiel. Gary Coleman. 432 00:19:39,511 --> 00:19:40,554 Nein, nein. Hölle. 433 00:19:41,513 --> 00:19:42,848 Wie ist es da unten? 434 00:19:43,932 --> 00:19:46,435 All diese Leute, die du gefoltert hast. Hat es dir gefallen? 435 00:19:50,230 --> 00:19:51,064 Es war ein Job... 436 00:19:51,857 --> 00:19:52,691 Detektiv. 437 00:19:54,151 --> 00:19:55,736 Etwas, wozu ich gezwungen wurde. 438 00:20:01,283 --> 00:20:04,119 Meine Güte. Jemand hat gelesen Dantes Inferno. 439 00:20:04,745 --> 00:20:06,663 Nun, ich gebe es zu. Ich... [räuspert sich] 440 00:20:06,747 --> 00:20:08,665 ...habe in meinem Urlaub ein bisschen recherchiert. 441 00:20:08,957 --> 00:20:11,585 Deshalb wollte ich um deine Sicht auf die Dinge zu bekommen. 442 00:20:11,919 --> 00:20:15,130 Aber es scheint eine Menge von dem zu sein, was ich gelesen habe war weit weg. 443 00:20:16,798 --> 00:20:18,258 Nur ein Stereotyp, oder? 444 00:20:18,342 --> 00:20:19,176 Rechts. 445 00:20:21,762 --> 00:20:23,430 Linda, du hast mich zu Tode erschreckt. 446 00:20:25,307 --> 00:20:26,183 [Maze seufzt] 447 00:20:26,350 --> 00:20:27,809 Hier, trink. 448 00:20:31,021 --> 00:20:32,397 -Okay, das ist Gin. -Ja. 449 00:20:32,689 --> 00:20:34,191 Nur Spitzenklasse für mein Mädchen. 450 00:20:34,691 --> 00:20:36,735 -Was ist passiert? -Du bist ohnmächtig geworden. 451 00:20:37,235 --> 00:20:38,070 Geht es dir gut? 452 00:20:38,654 --> 00:20:39,738 Mir geht es gut. 453 00:20:39,988 --> 00:20:41,281 Ich bin wahrscheinlich nur dehydriert. 454 00:20:42,449 --> 00:20:44,993 Ich bin kein Experte für den menschlichen Körper, 455 00:20:45,327 --> 00:20:46,954 es sei denn, man zählt Geschlechtsorgane, 456 00:20:47,037 --> 00:20:50,958 und ich bin mir ziemlich sicher, dass das nicht der Fall ist zufällig herunterfallen. 457 00:20:51,458 --> 00:20:52,417 Na ja... 458 00:20:52,501 --> 00:20:53,710 Okay, was machst du? 459 00:20:58,423 --> 00:20:59,258 Na ja... 460 00:20:59,633 --> 00:21:01,218 Überprüfen Sie, ob Ihre Augen bluten. 461 00:21:01,301 --> 00:21:02,469 Okay, warum? 462 00:21:02,886 --> 00:21:05,973 Ähm, nun ja, ich habe dieses medizinische Buch gefunden in Luzifers Bibliothek 463 00:21:06,056 --> 00:21:08,016 und es heißt, dass blutende Augen schlecht sind. 464 00:21:08,100 --> 00:21:10,978 Okay, dieses Buch stammt aus dem 14. Jahrhundert. 465 00:21:11,770 --> 00:21:14,231 Na gut, was auch immer. Du benimmst dich komisch. 466 00:21:14,314 --> 00:21:17,526 Und ich lasse dich nicht allein Bis du dich triffst. 467 00:21:17,985 --> 00:21:19,528 -A was? -Ein Arzt. 468 00:21:19,903 --> 00:21:21,196 Oh, in Ordnung. 469 00:21:21,905 --> 00:21:23,407 Oh mein Gott! 470 00:21:24,449 --> 00:21:26,118 Du hast das für Chloe gekauft? 471 00:21:26,201 --> 00:21:27,119 [Luzifer] Hmm. 472 00:21:27,202 --> 00:21:29,997 Das ist so romantisch, Luzifer! 473 00:21:30,080 --> 00:21:31,748 Es ist genau wie ein unmoralisches Angebot. 474 00:21:32,249 --> 00:21:35,043 Nun, ich habe nachgedacht eher wie Pretty Woman, aber ja. 475 00:21:35,127 --> 00:21:36,795 Ja, wir gehen in die Oper. 476 00:21:36,920 --> 00:21:39,673 Es gibt ein besonderes Engagement von La Traviata in San Francisco. 477 00:21:39,756 --> 00:21:41,925 -Wir fliegen bei Sonnenuntergang mit dem Helikopter ab. -Wow. 478 00:21:42,342 --> 00:21:45,262 Das wird das beste Date überhaupt. 479 00:21:45,345 --> 00:21:46,722 [Luzifer kichert leicht] 480 00:21:48,807 --> 00:21:50,976 -Nicht wahr? -Ja, na ja... 481 00:21:51,893 --> 00:21:53,895 Zumindest hoffe ich, dass es so ist, Denn wenn es nicht so ist... 482 00:21:54,187 --> 00:21:55,022 Was? 483 00:21:55,105 --> 00:21:56,023 Nein... [seufzt] 484 00:21:57,441 --> 00:21:59,818 Wenn nicht, fürchte ich, dass sie... 485 00:22:00,402 --> 00:22:01,445 wieder verschwinden. 486 00:22:01,987 --> 00:22:04,156 Sie benimmt sich in letzter Zeit etwas seltsam. Als wäre sie... 487 00:22:04,990 --> 00:22:06,199 Als ob sie etwas verheimlicht. 488 00:22:06,742 --> 00:22:07,784 Luzifer... 489 00:22:07,868 --> 00:22:10,704 Sie ist wahrscheinlich genauso nervös über dieses Datum, so wie du bist. 490 00:22:11,163 --> 00:22:14,833 Vertrau mir, wenn sie das sieht, es wird anziehend sein... 491 00:22:15,375 --> 00:22:16,668 Höschen aus. 492 00:22:17,044 --> 00:22:19,504 -Lady duscht überall-- -Okay, das ist zu viel. Zu viel. 493 00:22:20,172 --> 00:22:21,673 Ich scherze, ich liebe es. Weitermachen. 494 00:22:21,757 --> 00:22:22,924 [undeutliches Geplapper] 495 00:22:30,432 --> 00:22:32,559 Frau Lopez, Ich genieße diese neue Seite von dir. 496 00:22:32,893 --> 00:22:33,727 Hey, Leute. 497 00:22:34,895 --> 00:22:36,229 -Detektiv. -Hey, Chloe. Was ist los? 498 00:22:36,313 --> 00:22:39,900 Ich weiß, dass... dass wir Pläne hatten heute Abend ausgehen, ähm, 499 00:22:39,983 --> 00:22:43,528 aber ich war so beschäftigt mit diesem Fall, also... 500 00:22:44,029 --> 00:22:46,823 Macht es Ihnen etwas aus, wenn wir verschieben? bis es gelöst ist? 501 00:22:47,157 --> 00:22:48,617 -[Ella] Ah! -[Chloe] Okay? 502 00:22:48,867 --> 00:22:50,327 -[Ella hustet] -Ja. 503 00:22:50,410 --> 00:22:53,538 [räuspert sich] Ja, nein, richtig. Natürlich. Keine Eile. 504 00:22:53,622 --> 00:22:55,040 Okay. Cool. 505 00:22:55,123 --> 00:22:56,917 [Chloe lacht] Danke. 506 00:22:57,334 --> 00:22:59,211 Oh, Kumpel, bring es rein. 507 00:22:59,294 --> 00:23:01,463 Nein, es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. 508 00:23:01,546 --> 00:23:02,881 Nur ein bisschen warten, das ist alles. 509 00:23:02,964 --> 00:23:04,883 Du hast gehört, was sie gesagt hat. Lösen Sie den Fall und... 510 00:23:05,926 --> 00:23:07,761 -Wir können loslegen. -Absolut. [tippt] 511 00:23:08,053 --> 00:23:08,887 Ja. 512 00:23:13,642 --> 00:23:15,811 [Kinley] Detective, ich habe Ihre SMS erhalten. 513 00:23:15,894 --> 00:23:18,230 Aber ich dachte, wir würden uns treffen in zwei Stunden im Penthouse. 514 00:23:18,730 --> 00:23:21,358 Ja. Das ist es, was ich wollte um mit Ihnen darüber zu plaudern. 515 00:23:21,483 --> 00:23:22,317 Rechts. 516 00:23:22,400 --> 00:23:24,277 Ich musste irgendwie verschieben... 517 00:23:24,861 --> 00:23:27,823 mein Date mit Luzifer bis wir diesen Fall lösen. 518 00:23:29,991 --> 00:23:33,203 Ich wollte nicht, dass die Arbeit dazwischenkommt von mir, wie ich den Teufel überhäufe. 519 00:23:33,286 --> 00:23:34,454 [kichert nervös] 520 00:23:34,621 --> 00:23:35,539 Oh, Chloe. 521 00:23:36,790 --> 00:23:38,166 Du zögerst nur hinaus, nicht wahr? 522 00:23:40,043 --> 00:23:41,336 Haben Sie Bedenken? 523 00:23:43,255 --> 00:23:44,214 Ja. 524 00:23:46,550 --> 00:23:49,219 Ja. Alles, was du mir erzählt hast über Luzifer-- 525 00:23:49,553 --> 00:23:50,971 Es fällt Ihnen schwer zu glauben. 526 00:23:51,346 --> 00:23:52,180 Ja. 527 00:23:54,015 --> 00:23:58,812 Ich kann es einfach nicht verstehen, wieder in seiner Nähe zu sein das gleiche Monster wie du. 528 00:23:59,521 --> 00:24:00,772 Nein, natürlich nicht. 529 00:24:01,773 --> 00:24:03,442 Hast du ihn getroffen? 530 00:24:04,943 --> 00:24:07,237 Haben Sie jemals ein Gespräch mit ihm geführt? 531 00:24:07,320 --> 00:24:08,196 Nein. 532 00:24:09,239 --> 00:24:10,198 Nein, ich... 533 00:24:10,282 --> 00:24:13,577 Ich bin mir sicher, dass er der anziehendste Mensch ist Du hast dich jemals getroffen. 534 00:24:14,077 --> 00:24:15,328 Charmant und eloquent. 535 00:24:15,996 --> 00:24:16,830 Lustig. 536 00:24:17,497 --> 00:24:18,498 Sogar freundlich. 537 00:24:22,669 --> 00:24:24,463 Ja. Er ist. 538 00:24:25,130 --> 00:24:26,673 Es ist alles eine Tat. 539 00:24:27,841 --> 00:24:29,176 Jetzt hör mir zu, Chloe. 540 00:24:29,801 --> 00:24:33,472 Der Teufel hat manipuliert Menschen seit Anbeginn der Zeit. 541 00:24:33,847 --> 00:24:35,807 Wenn Sie nicht antworten günstig zu etwas, 542 00:24:35,891 --> 00:24:38,143 Nun, er wird eine Anpassung vornehmen bis du es tust. 543 00:24:38,226 --> 00:24:40,687 Alles, um sicherzugehen er bekommt, was er will. 544 00:24:40,770 --> 00:24:43,815 Weil die einzige Person das ihn interessiert 545 00:24:43,899 --> 00:24:45,650 ist er selbst. 546 00:24:48,528 --> 00:24:49,404 [seufzt] 547 00:24:50,197 --> 00:24:51,198 Aber es... 548 00:24:51,698 --> 00:24:53,783 Er scheint so real zu sein. 549 00:24:54,117 --> 00:24:54,951 Ja. 550 00:24:55,035 --> 00:24:56,786 Hören. Das ist es, was er tut. 551 00:24:57,621 --> 00:25:00,290 Das ist es, was er getan hat seit Tausenden von Jahren. Perfektionieren. 552 00:25:03,460 --> 00:25:05,962 Warum, glauben Sie, nennen sie ihn? der Prinz der Lügen? 553 00:25:07,422 --> 00:25:09,174 Nein, n-nein... 554 00:25:09,966 --> 00:25:14,054 Luzifer sagt immer die Wahrheit. Stets. 555 00:25:15,222 --> 00:25:16,973 Er lügt nicht. 556 00:25:17,557 --> 00:25:19,518 Was wäre, wenn dies die größte Lüge von allen wäre? 557 00:25:28,151 --> 00:25:29,611 [Luzifer] Iss sie nicht alle auf einmal. 558 00:25:29,694 --> 00:25:31,613 Obwohl Sie trainiert haben, nicht wahr? 559 00:25:31,696 --> 00:25:33,907 Nigel, los geht's. PB und Marmeladen, wie versprochen. 560 00:25:34,741 --> 00:25:35,867 Was schaust du dir an? 561 00:25:36,701 --> 00:25:37,994 Nur ein bisschen Dreck... 562 00:25:40,038 --> 00:25:40,872 am Fenster. 563 00:25:41,248 --> 00:25:42,207 [Ella] Mm-hmm. 564 00:25:42,874 --> 00:25:45,001 Ah, guten Morgen, Detective. 565 00:25:45,710 --> 00:25:47,796 -Mm, danke. -Fräulein Lopez. 566 00:25:47,879 --> 00:25:49,172 Vertrauen Sie darauf, dass Sie einen angenehmen Abend hatten. 567 00:25:49,464 --> 00:25:53,176 Das habe ich getan. Ich nahm meine Abuelita mit in die Oper. Es war unglaublich. 568 00:25:53,260 --> 00:25:56,805 Rechts. So stand es in deinem Text dass Sie eine neue Spur hatten, Miss Lopez. 569 00:25:57,097 --> 00:25:58,807 Äh, ja. Warte, bitte. 570 00:25:59,808 --> 00:26:01,893 Ich frage mich, was sie für uns hat. Aufregend, nicht wahr? 571 00:26:02,060 --> 00:26:02,894 Mm. 572 00:26:02,978 --> 00:26:04,854 Ich kann es kaum erwarten, diesen Fall zu lösen. 573 00:26:05,605 --> 00:26:06,439 Du? 574 00:26:06,856 --> 00:26:07,732 Dasselbe. 575 00:26:08,024 --> 00:26:09,025 Gut gut. 576 00:26:09,109 --> 00:26:12,571 Denn natürlich gilt: Je früher wir es lösen der Fall ist, desto früher gehen wir zu unserem Date. 577 00:26:14,823 --> 00:26:17,742 Es sei denn natürlich, Du hast den Koffer benutzt, um auszusteigen. 578 00:26:18,118 --> 00:26:19,202 Nein, wir sind noch dran. 579 00:26:19,286 --> 00:26:21,705 Ich habe es sogar in meinem Kalender markiert. 580 00:26:21,788 --> 00:26:23,623 -Wunderbar. In Ihrem Kalender! -[Ella] Okay. 581 00:26:23,707 --> 00:26:26,459 Wer ist also bereit für etwas Mageninhalt? 582 00:26:26,668 --> 00:26:27,502 Mich. 583 00:26:27,586 --> 00:26:28,878 Ich weiß. Ich liebe diesen Teil so sehr. 584 00:26:28,962 --> 00:26:33,091 Okay, wir haben also Reis, Kokosnuss, Schnecken. 585 00:26:33,466 --> 00:26:36,052 Alles typisch für jemanden in einer Survival-Reality-Show. 586 00:26:36,136 --> 00:26:37,470 Folgendes ist nicht typisch. 587 00:26:37,846 --> 00:26:41,641 Wir haben Zucker, Mehl, Kakao, Rosinen, Kirschen und Rum. 588 00:26:42,058 --> 00:26:44,936 Äh, das sind die Zutaten ungarische Rumkugeln. 589 00:26:45,145 --> 00:26:47,606 Das ist seltsam spezifisch und... 590 00:26:48,023 --> 00:26:49,149 Eigentlich eine ziemlich gute Vermutung. 591 00:26:49,232 --> 00:26:51,443 Ich habe viel Zeit mit Attila verbracht, damals. 592 00:26:51,526 --> 00:26:53,862 Ich kann dir später alles darüber erzählen, an unserem Date. 593 00:26:54,029 --> 00:26:54,863 Mm. 594 00:26:55,030 --> 00:26:57,824 Ella, äh, waren die verwendeten Rumkugeln als Belohnung in der Show? 595 00:26:57,907 --> 00:27:00,660 Äh, nicht, dass ich gesehen hätte, Aber ich kann mich beim Catering der Show erkundigen 596 00:27:00,744 --> 00:27:02,329 ob es so etwas am Set gäbe. 597 00:27:02,787 --> 00:27:05,832 Gute Idee, Miss Lopez. Lasst uns diese Bälle finden. 598 00:27:08,418 --> 00:27:10,003 [Amenadiel] Hey, rate mal, was ich habe. 599 00:27:10,920 --> 00:27:13,548 Zwei Tickets für die Show heute Abend bei The Groundlings. 600 00:27:13,631 --> 00:27:15,592 Das ist großartig, Mann, aber ich... 601 00:27:16,718 --> 00:27:18,553 Ich habe nicht mehr so viel Lust auf Improvisation. 602 00:27:18,637 --> 00:27:19,471 Oh. 603 00:27:20,472 --> 00:27:21,681 Wie wäre es mit einer Sportveranstaltung? 604 00:27:22,515 --> 00:27:26,186 Oder irgendein anderer männlicher Bindungstyp Erfahrung. Die Welt wartet. 605 00:27:26,436 --> 00:27:27,979 Ich habe gerade viel um die Ohren. 606 00:27:28,063 --> 00:27:30,273 Ich werde wahrscheinlich arbeiten heute Abend ein paar Überstunden. 607 00:27:32,817 --> 00:27:33,777 Also Regenschau. 608 00:27:35,195 --> 00:27:36,071 Regenkontrolle. 609 00:27:38,406 --> 00:27:39,866 [„Nothing Personal“ läuft] 610 00:27:40,367 --> 00:27:42,786 ♪ Nun, ich war unten ♪ 611 00:27:43,078 --> 00:27:45,205 ♪ So viele Straßen ♪ 612 00:27:45,288 --> 00:27:46,331 [undeutliches Geplapper] 613 00:27:46,414 --> 00:27:48,249 ♪ Mir geht ganz schnell der Platz aus ♪ 614 00:27:48,333 --> 00:27:50,668 ♪ Und ich brauche Platz zum Wachsen ♪ 615 00:27:51,753 --> 00:27:54,089 ♪ Ich habe keine Zukunft... ♪ 616 00:27:54,172 --> 00:27:55,423 [Kinder rufen] 617 00:27:55,507 --> 00:27:57,509 ♪ Ich habe meine Vergangenheit vergessen ♪ 618 00:27:58,093 --> 00:28:03,014 ♪ Aber ich weiß, dass ich mir eine wirklich schlechte Angewohnheit angeeignet habe Sich zu schnell zu verlieben ♪ 619 00:28:04,015 --> 00:28:04,891 Also... 620 00:28:05,850 --> 00:28:06,851 Was schreibst du? 621 00:28:13,149 --> 00:28:14,067 Bitte. 622 00:28:16,903 --> 00:28:17,904 -Bitte, Sir. -Sicher. 623 00:28:20,281 --> 00:28:22,951 -[Münzen klappern] -Oh, lass mich dir dabei helfen. 624 00:28:23,034 --> 00:28:25,578 ♪ Ich möchte, dass du es weißt ♪ 625 00:28:26,287 --> 00:28:28,623 ♪ Es ist nichts Persönliches ♪ 626 00:28:31,584 --> 00:28:33,962 [Amenadiel] Ich meine, ich habe mich entschieden zu bleiben, aber... 627 00:28:35,547 --> 00:28:38,007 Ich weiß es nicht wirklich wenn ich die richtige Entscheidung getroffen habe. 628 00:28:39,801 --> 00:28:41,553 Sie sehen, ich hatte immer eine Aufgabe. 629 00:28:42,637 --> 00:28:43,513 Du weisst? 630 00:28:44,305 --> 00:28:45,306 Ein Zweck. 631 00:28:46,015 --> 00:28:46,850 Aber jetzt... 632 00:28:47,767 --> 00:28:49,477 Jetzt, wo ich hier auf der Erde lebe, 633 00:28:49,811 --> 00:28:53,356 Ich weiß nicht, was ich tun soll oder wer ich sein soll. 634 00:28:55,150 --> 00:28:56,192 Nase. 635 00:28:56,776 --> 00:28:58,528 Mein Freund, nein. 636 00:29:04,409 --> 00:29:06,870 [Chloe] Herr Novak, wir haben mit der Gastronomie gesprochen und... 637 00:29:07,245 --> 00:29:12,083 Ähm, sie sagten, dass Sie eine Sonderbestellung haben ein paar Ihrer Lebensmittel. 638 00:29:12,167 --> 00:29:15,795 Kommen wir einfach zur Sache, oder? Denn Orte, an denen man sein kann, Detective. 639 00:29:16,129 --> 00:29:17,422 Zeig uns deine Eier, Maury. 640 00:29:17,797 --> 00:29:19,424 -Verzeihung? -Ah-ha! 641 00:29:20,008 --> 00:29:23,470 Sind sie das oder sind sie es nicht? Deine ungarischen Eier? 642 00:29:23,762 --> 00:29:26,181 -Äh... ja. -Das habe ich auch gedacht. 643 00:29:26,264 --> 00:29:27,557 Richtig, der Fall ist abgeschlossen, Detective. 644 00:29:27,640 --> 00:29:30,101 Luzifer, was bist du-- Sind das meine Handschellen? 645 00:29:30,185 --> 00:29:31,936 -Könnte sein. -Ich... ich... ich... 646 00:29:32,395 --> 00:29:33,229 entschuldigen. 647 00:29:33,313 --> 00:29:36,608 Wir haben nur ein paar Fragen zu Ihrem-- 648 00:29:36,691 --> 00:29:38,693 -Deine Eier. -[stammelt] Die Rumkugeln. 649 00:29:38,776 --> 00:29:42,989 Wir wissen, dass Melinda konsumiert hat  ein paar von Dir... 650 00:29:43,698 --> 00:29:44,532 na ja... 651 00:29:44,616 --> 00:29:46,868 Äh, innerhalb einer Stunde nach ihrem Mord. 652 00:29:46,951 --> 00:29:48,703 Sie sind also eindeutig der Mörder. 653 00:29:49,162 --> 00:29:50,622 [Maury] Ah, ähm... 654 00:29:51,331 --> 00:29:55,418 Ich habe tatsächlich... ich habe Melinda gegeben ein paar meiner... 655 00:29:55,543 --> 00:29:57,837 [räuspert sich] ...diese Leckereien. Aber ich habe ihr nicht wehgetan. 656 00:29:57,921 --> 00:30:00,924 Okay? Ihr Tod ist ein schrecklicher Verlust. Für mich und die Show. 657 00:30:01,216 --> 00:30:02,133 Okay. 658 00:30:02,217 --> 00:30:03,218 Warum sagst du das? 659 00:30:03,301 --> 00:30:05,970 [seufzt] Die Einschaltquoten der Show waren in dieser Saison so niedrig wie noch nie 660 00:30:06,054 --> 00:30:07,055 und ich musste etwas tun. 661 00:30:07,639 --> 00:30:09,390 Also wandte ich mich an Melinda. 662 00:30:09,474 --> 00:30:11,935 Ich bot ihr etwas zu essen an im Austausch für einen Gefallen. 663 00:30:12,018 --> 00:30:14,103 Oh, jetzt wo ich es verstehe. Was war der Gefallen? 664 00:30:15,188 --> 00:30:16,439 Melinda war der Liebling der Fans. 665 00:30:16,814 --> 00:30:20,276 Ich wollte ihr zum Sieg verhelfen. Aber auf die unterhaltsamste Art und Weise, die möglich ist. 666 00:30:20,360 --> 00:30:23,279 Ich hatte dieses ganze Drama geplant. Es würde Ratinggold geben. 667 00:30:23,363 --> 00:30:24,531 Und was? Sie hat dich abgewiesen? 668 00:30:24,614 --> 00:30:26,950 Und du warst so verärgert Dass du ihr den Kopf zerschmettert hast. 669 00:30:27,951 --> 00:30:28,785 Schauen Sie... 670 00:30:29,160 --> 00:30:30,537 Vielleicht bin ich eine Rating-Hure... 671 00:30:30,954 --> 00:30:32,288 aber das würde ich nie tun. 672 00:30:33,039 --> 00:30:36,167 Wissen Sie, ob Melinda sich verschworen hat? mit irgendjemandem anderen in ihrem Plan? 673 00:30:36,793 --> 00:30:38,336 Mm... ich weiß es nicht. 674 00:30:38,419 --> 00:30:39,796 [Luzifer] Oh, komm schon! 675 00:30:39,879 --> 00:30:42,423 Ihr beide hattet die heimliche Affäre. 676 00:30:42,507 --> 00:30:45,718 Ihr habt euch beide getroffen, um eure Bälle zu genießen Und dann hast du sie getötet. 677 00:30:45,802 --> 00:30:47,512 Gib es einfach zu damit ich zu meinem verdammten Date gehen kann! 678 00:30:47,846 --> 00:30:49,639 Luzifer... Luzifer. 679 00:30:50,890 --> 00:30:53,810 Du kümmerst dich wirklich nur um dich selbst, nicht wahr? 680 00:30:55,770 --> 00:30:57,605 Nun, wenn es das ist, was Sie denken, Detektiv... 681 00:30:58,648 --> 00:31:00,066 Vielleicht sollte ich dir etwas Platz geben. 682 00:31:03,361 --> 00:31:05,363 [seufzt] Ich... 683 00:31:05,572 --> 00:31:07,574 [räuspert sich] Ich möchte ehrlich sein. 684 00:31:08,491 --> 00:31:10,076 Ich hatte keine Affäre mit Melinda. 685 00:31:11,119 --> 00:31:12,704 Aber ich weiß, wer es war. 686 00:31:13,663 --> 00:31:15,790 -[Chloe] Ist das Kylie? -[Maury] Ja, das ist sie. 687 00:31:16,833 --> 00:31:18,835 Warum hast du mir nicht früher davon erzählt? 688 00:31:18,918 --> 00:31:23,298 Äh, wissen Sie, ein Badezimmer filmen, Das ist irgendwie illegal, also... 689 00:31:24,632 --> 00:31:27,010 So viel zu Kylie nicht mit Melinda rumhängen. 690 00:31:27,427 --> 00:31:28,970 Wo ist Kylie? Ich muss mit ihr sprechen. 691 00:31:29,762 --> 00:31:30,638 Aufleuchten. 692 00:31:31,139 --> 00:31:33,016 Sie sollte bei der Beilegungszeremonie dabei sein. 693 00:31:34,434 --> 00:31:35,476 [Chloe] Hm. 694 00:31:37,270 --> 00:31:38,104 Wo ist sie? 695 00:31:39,689 --> 00:31:41,024 [Maury] Warte, ich weiß nicht... 696 00:31:41,774 --> 00:31:42,942 Kylie ist nicht da. 697 00:31:45,153 --> 00:31:46,112 Warte mal, ist sie das? 698 00:31:47,322 --> 00:31:49,532 -[Chloe] Was macht sie? -[Maury] Das ist die Gasleitung. 699 00:31:50,033 --> 00:31:52,327 [lacht] Wird sie explodieren? die Kabine? Was... 700 00:31:53,411 --> 00:31:54,704 Warum sollte sie das tun? 701 00:31:54,787 --> 00:31:57,165 [Maury] Oh mein Gott. Ich habe keine Ahnung. 702 00:31:57,665 --> 00:31:59,876 -[Chloe] Was ist sie-- - Zumindest ist es, ähm... 703 00:32:00,335 --> 00:32:01,836 -Detektiv? -Ja? 704 00:32:04,547 --> 00:32:05,673 [Maury] Ist das nicht... 705 00:32:06,215 --> 00:32:07,050 Luzifer. 706 00:32:19,979 --> 00:32:20,897 [schreit] Nein! 707 00:32:45,380 --> 00:32:46,923 [flüstert] Wie macht er das? 708 00:32:55,306 --> 00:32:56,474 [Chloe schnappt nach Luft] 709 00:32:57,850 --> 00:32:59,977 Ich würde da nicht reingehen, Detective. Es ist heißer als... 710 00:33:00,061 --> 00:33:01,437 Nun ja, wissen Sie. 711 00:33:01,521 --> 00:33:02,355 [Chloe] Ja. 712 00:33:03,439 --> 00:33:04,399 Es ist explodiert. 713 00:33:05,483 --> 00:33:06,442 Äh... 714 00:33:06,985 --> 00:33:08,194 Ich habe es gesehen. ICH... 715 00:33:09,237 --> 00:33:11,197 Ich hatte solche Angst, aber du... 716 00:33:11,990 --> 00:33:13,491 Du bist direkt hindurchgegangen. 717 00:33:15,243 --> 00:33:16,619 Dir geht es gut. Ich-- 718 00:33:17,912 --> 00:33:19,372 Dir geht es vollkommen gut. 719 00:33:20,039 --> 00:33:24,419 Nun, es ist einer der Vorteile des Lebens Ich befand mich die meiste Zeit meines Lebens in einem glühenden Abgrund der Verzweiflung. 720 00:33:25,253 --> 00:33:26,129 [seufzt] 721 00:33:27,505 --> 00:33:28,464 [Kylie] Ich... 722 00:33:28,923 --> 00:33:30,550 Ich wusste nicht, dass da jemand war. 723 00:33:31,009 --> 00:33:31,884 Oh, wow. 724 00:33:32,635 --> 00:33:33,678 Gott sei Dank geht es dir gut. 725 00:33:33,761 --> 00:33:35,972 Nun, er hatte sicherlich nichts zu tun damit. 726 00:33:37,056 --> 00:33:38,474 [Kylie] Es tut mir leid, ich... 727 00:33:38,725 --> 00:33:41,769 Ich musste alles niederbrennen. Ich brauchte, dass es vorbei war. 728 00:33:42,854 --> 00:33:44,355 Ich kann nicht glauben, dass ich es fast noch einmal getan hätte. 729 00:33:44,939 --> 00:33:45,815 Was nochmal gemacht? 730 00:33:51,446 --> 00:33:52,488 [Sirenenheulen] 731 00:33:52,572 --> 00:33:54,115 [Kylie] Ich hätte nie gedacht, dass sie sich für mich entscheiden würde. 732 00:33:55,908 --> 00:33:57,785 Ich meine, zum einen war sie hetero, aber... 733 00:33:58,995 --> 00:34:00,163 Melinda war so... 734 00:34:00,747 --> 00:34:01,581 süß. 735 00:34:02,498 --> 00:34:04,375 Kannst du glauben, dass sie mich süß fand? 736 00:34:04,667 --> 00:34:06,169 Niemand denkt jemals, dass ich süß bin. 737 00:34:07,128 --> 00:34:08,045 Was ist also passiert? 738 00:34:08,546 --> 00:34:11,090 Ich sah Melinda gehen in dieser Nacht in Maurys Hütte. 739 00:34:11,174 --> 00:34:13,092 Und ich wusste, dass ich ein Vollidiot gewesen war. 740 00:34:13,801 --> 00:34:15,261 Sie hatte mich völlig getäuscht. 741 00:34:15,678 --> 00:34:18,222 Was wäre, wenn wir es Ihnen sagen würden? Melinda hat nicht mit Maury geschlafen? 742 00:34:18,306 --> 00:34:19,640 Ja, das hat sie auch gesagt. 743 00:34:19,807 --> 00:34:21,684 Aber sie wollte es mir auch nicht sagen was sie tat, 744 00:34:21,768 --> 00:34:23,436 also wusste ich, dass sie über etwas gelogen hat. 745 00:34:24,228 --> 00:34:26,439 Was auch immer es war, ich wurde gespielt. 746 00:34:28,065 --> 00:34:28,983 Also war ich verärgert. 747 00:34:30,526 --> 00:34:32,695 Ich habe sie gerade in die Lagune gestoßen. 748 00:34:34,739 --> 00:34:36,240 Aber ich schätze, sie hat sich den Kopf geschlagen. 749 00:34:37,617 --> 00:34:39,035 Ich--ich würde niemals... 750 00:34:42,371 --> 00:34:43,539 Was auch immer sie getan hatte... 751 00:34:44,373 --> 00:34:45,208 Ich liebte sie. 752 00:34:48,044 --> 00:34:49,921 [Chloe seufzt] Danke. 753 00:34:52,673 --> 00:34:53,549 Na dann... 754 00:34:54,425 --> 00:34:56,552 Ich schätze, der Fall ist abgeschlossen. 755 00:34:57,678 --> 00:34:58,513 Ja. 756 00:34:58,596 --> 00:35:00,598 [Sirenen heulen] 757 00:35:03,184 --> 00:35:04,435 Detektiv... 758 00:35:04,519 --> 00:35:06,312 Ich verstehe, dass du und ich, es ist... 759 00:35:08,147 --> 00:35:11,275 Das Letzte, was ich tun möchte, ist, dich zu drängen in etwas, das du nicht willst. 760 00:35:11,359 --> 00:35:12,819 Wenn Sie also nicht bereit sind ... 761 00:35:13,611 --> 00:35:16,364 oder du willst nicht gehen bei einem Date mit mir... 762 00:35:18,199 --> 00:35:19,116 Nein, das tue ich. 763 00:35:19,867 --> 00:35:20,910 Ich möchte. 764 00:35:21,494 --> 00:35:23,121 -Wirklich? -Mm-hmm. 765 00:35:24,288 --> 00:35:25,248 Richtig, nun ja... 766 00:35:25,915 --> 00:35:28,918 Warum gehst du nicht nach Hause und ruhst dich aus? und ich hole dich gegen 7:00 Uhr ab? 767 00:35:29,001 --> 00:35:31,045 Äh, warum treffe ich dich nicht einfach mal bei dir? 768 00:35:31,838 --> 00:35:32,880 Noch besser. 769 00:35:35,049 --> 00:35:35,883 Okay. 770 00:35:39,428 --> 00:35:41,347 [Telefon klingelt] 771 00:35:46,519 --> 00:35:47,353 Hallo. 772 00:35:48,104 --> 00:35:49,981 Oh, hallo, Dr. Furhman. Ja? 773 00:35:51,149 --> 00:35:52,233 Okay. Uh-huh. 774 00:35:54,193 --> 00:35:55,194 Was? 775 00:35:55,945 --> 00:35:56,779 NEIN! 776 00:35:57,738 --> 00:35:58,656 Nein. 777 00:35:58,739 --> 00:36:01,993 Nein, nein, nein, nein, das ist-- Das ist-- [lacht] 778 00:36:02,076 --> 00:36:04,203 Das ist... Das ist nicht möglich. 779 00:36:12,670 --> 00:36:14,505 -[seufzt] -[Aufzugsglocke klingelt] 780 00:36:16,841 --> 00:36:17,675 [seufzt] 781 00:36:19,844 --> 00:36:20,720 Hallo, Luzifer. 782 00:36:21,387 --> 00:36:23,181 Detective, Sie sehen... 783 00:36:24,390 --> 00:36:25,349 schön. 784 00:36:26,350 --> 00:36:27,268 Danke schön. 785 00:36:28,686 --> 00:36:30,188 Diesmal keine weiße Tischdecke? 786 00:36:30,646 --> 00:36:31,480 Ah... 787 00:36:31,564 --> 00:36:34,358 Nein, nun ja, das ging runter wie ein Schweinekotelett bei einer koscheren Hochzeit, also... 788 00:36:34,775 --> 00:36:37,111 -Ich habe einige Anpassungen vorgenommen. -Natürlich hast du das. 789 00:36:37,570 --> 00:36:38,404 Mhm? 790 00:36:38,487 --> 00:36:40,489 [atmet tief ein] Nun, es ist sehr nachdenklich. 791 00:36:40,990 --> 00:36:42,241 Bitte setzen Sie sich. 792 00:36:42,658 --> 00:36:43,492 Bitte. 793 00:36:44,619 --> 00:36:45,578 Ich... 794 00:36:46,203 --> 00:36:47,288 hat dich dazu gebracht... 795 00:36:48,289 --> 00:36:49,582 gegrillter Käse. 796 00:36:50,249 --> 00:36:51,167 Dein Favorit. 797 00:36:51,834 --> 00:36:53,920 Und nicht das stinkende, schicke Zeug. 798 00:36:54,545 --> 00:36:57,214 Genau die leckere Orangensorte, die Sie mögen. 799 00:36:57,590 --> 00:36:58,633 [beide lachen] 800 00:37:00,218 --> 00:37:01,177 [Luzifer seufzt] 801 00:37:03,512 --> 00:37:05,973 Detektiv, da ist etwas Ich möchte es dir sagen. 802 00:37:06,307 --> 00:37:07,308 Hmm? 803 00:37:09,769 --> 00:37:10,645 Während ich... 804 00:37:11,270 --> 00:37:13,397 realize that knowing the truth about me 805 00:37:13,731 --> 00:37:14,857 may not be easy for you... 806 00:37:16,776 --> 00:37:19,362 I am glad that there are no secrets jetzt zwischen uns. 807 00:37:19,862 --> 00:37:21,948 Und wenn Sie noch weitere Fragen haben, 808 00:37:22,240 --> 00:37:25,159 Ich werde gerne antworten  alle und alle. [lacht] 809 00:37:26,327 --> 00:37:28,120 I've always been honest with you, Detektiv. 810 00:37:28,829 --> 00:37:30,081 Und das werde ich immer sein. 811 00:37:33,250 --> 00:37:34,293 Oh! [lacht] 812 00:37:34,710 --> 00:37:36,003 Entschuldigung. Dumm von mir. 813 00:37:36,671 --> 00:37:40,466 Ich habe die Musik vergessen. Ich habe eine Playlist erstellt voller schlechter 90er-Jahre-Songs für Sie. 814 00:37:40,549 --> 00:37:41,425 [Chloe] Hmm. 815 00:37:49,350 --> 00:37:51,769 -[„That Girl is Poison“ spielt laut] -[keucht] 816 00:37:53,521 --> 00:37:54,438 Luzifer! 817 00:37:54,522 --> 00:37:57,441 -Ich-- Ich-- Es tut mir leid, ich-- -Entschuldigung. 818 00:37:57,525 --> 00:37:59,568 -Ich wusste nicht, dass ich es so laut gelassen hatte. -[Lautstärke verringert] 819 00:38:00,027 --> 00:38:02,363 Ich werde es bekommen. Nein, ich habe es, Detective.  Mach dir keine Sorgen-- Au! 820 00:38:02,947 --> 00:38:03,948 Verdammt. 821 00:38:04,031 --> 00:38:05,283 -Mm. -Du blutest. 822 00:38:05,658 --> 00:38:07,702 Oh. Mir geht es gut. Mir geht es gut. 823 00:38:07,785 --> 00:38:09,495 [lacht] Mir geht es gut. Bußgeld. 824 00:38:10,788 --> 00:38:12,540 Du... Du blutest. 825 00:38:13,207 --> 00:38:14,041 Mir geht es gut. 826 00:38:14,125 --> 00:38:15,084 [Musik stoppt] 827 00:38:15,668 --> 00:38:17,962 Du blutest und, nein, nein, es ist nicht in Ordnung. 828 00:38:19,130 --> 00:38:22,216 Es ist... [keuchend] 829 00:38:23,092 --> 00:38:26,846 Weißt du was? J-ja, ich habe eine Frage an dich. 830 00:38:27,555 --> 00:38:31,142 [schaudert] Wie kommt es, dass du weggehst? 831 00:38:31,225 --> 00:38:36,022 von einer riesigen, feurigen Explosion ohne einen Kratzer, 832 00:38:36,230 --> 00:38:39,025 but right now you are bleeding? 833 00:38:41,736 --> 00:38:44,405 Du... You were shot in the hand last week. 834 00:38:46,032 --> 00:38:49,869 Du bist fast gestorben als Malcolm dir in den Bauch schoss. 835 00:38:49,952 --> 00:38:51,287 Ich meine, ich habe dich erschossen. 836 00:38:52,413 --> 00:38:56,459 Ich habe dich erschossen. Und ich fühlte mich schrecklich Darüber übrigens. 837 00:38:56,542 --> 00:38:58,085 Aber was... 838 00:38:59,003 --> 00:39:00,087 ist das? 839 00:39:00,171 --> 00:39:02,173 Ist irgendetwas bei dir überhaupt real? 840 00:39:02,590 --> 00:39:05,676 Haben Sie versucht, mich zu manipulieren? 841 00:39:06,177 --> 00:39:09,764 W-Wolltest du mich zwingen? Fühlst du dich schlecht? W-- 842 00:39:10,431 --> 00:39:12,683 Ist das alles nur, damit es mich interessiert? mehr über dich? 843 00:39:13,684 --> 00:39:15,227 -NEIN. -Was dann? 844 00:39:15,311 --> 00:39:17,688 Wie ist es dass man manchmal nicht verletzt wird 845 00:39:17,772 --> 00:39:19,565 und dann, ein anderes Mal, tust du es? 846 00:39:19,774 --> 00:39:21,525 Was ist der Unterschied? 847 00:39:23,819 --> 00:39:25,863 Das sind Sie, Detektiv. 848 00:39:28,866 --> 00:39:30,951 Ich verstehe nicht ganz, warum, aber... 849 00:39:33,245 --> 00:39:35,790 Ich bin nur verletzlich, wenn ich in deiner Nähe bin. 850 00:39:45,132 --> 00:39:46,175 [Telefonklingeln] 851 00:39:50,721 --> 00:39:54,100 [stammelt] Es ist eine SMS von Ella sie sofort anzurufen. 852 00:39:54,683 --> 00:39:56,519 [seufzt] 853 00:39:56,977 --> 00:39:58,187 [Leitung klingelt] 854 00:39:58,521 --> 00:39:59,355 Hallo. 855 00:39:59,438 --> 00:40:01,190 [Ella] So, abschließender Autopsiebericht bin gerade zurückgekommen. 856 00:40:01,273 --> 00:40:03,943 Werkzeugspuren auf Melindas Schädel sind nicht mit einem Stein vereinbar 857 00:40:04,026 --> 00:40:05,319 oder so ähnlich. 858 00:40:05,403 --> 00:40:08,364 Etwas im rechten Winkel traf ihren Kopf. 859 00:40:08,572 --> 00:40:11,033 [atmet aus] Vielleicht ist sie auf dem Pier gelandet als Kylie sie schubste. 860 00:40:11,242 --> 00:40:12,827 Aber dreimal? 861 00:40:12,910 --> 00:40:14,370 Ich meine, wir sind uns nicht sicher, was es ist, 862 00:40:14,453 --> 00:40:17,915 Aber es muss etwas Quadratisches sein, etwas Rechteckiges, vielleicht ein Ziegelstein. 863 00:40:17,998 --> 00:40:18,916 [seufzt] 864 00:40:19,041 --> 00:40:20,584 Ich glaube, ich habe eine Vorstellung davon, wer es ist. 865 00:40:20,668 --> 00:40:23,587 Wenn ich recht habe, ist Kylie nicht die Mörderin, Aber ich rufe dich vom Auto aus an, okay? 866 00:40:23,754 --> 00:40:25,297 -Detektiv... -Nein, nein, nein. 867 00:40:26,257 --> 00:40:27,675 Ich denke, ich sollte das alleine machen. 868 00:40:28,551 --> 00:40:29,426 Zur Zeit. 869 00:40:40,146 --> 00:40:41,147 Hallo. 870 00:40:41,355 --> 00:40:45,442 Tut mir leid, dass ich unterbreche, aber ich habe eine Suche Wir empfehlen Ihnen, einen Blick auf Ihre Kameraausrüstung zu werfen. 871 00:40:45,943 --> 00:40:48,446 Ich dachte, ihr seid schon verhaftet jemand für den Mord an Melinda. 872 00:40:48,571 --> 00:40:52,867 Mm-hmm, ja. Einige neue Informationen ist jedoch ans Licht gekommen. 873 00:40:58,038 --> 00:41:00,040 Sie sind also Kameramann, oder? 874 00:41:00,249 --> 00:41:01,083 Ja. 875 00:41:01,250 --> 00:41:03,544 Wie lange arbeitest du schon? in der Sendung? 876 00:41:03,961 --> 00:41:05,379 Oh, seit der ersten Staffel. 877 00:41:05,921 --> 00:41:07,131 Alle 27 Staffeln. 878 00:41:07,715 --> 00:41:08,716 Alle 27. 879 00:41:09,383 --> 00:41:10,801 Wow, das ist eine lange Zeit. 880 00:41:18,017 --> 00:41:20,394 Und wer hat sonst noch Zugriff? zu diesem Gerät? 881 00:41:22,855 --> 00:41:26,775 Ich bin dafür verantwortlich, aber ich denke Jeder könnte Zugang erhalten, wenn er es versucht. 882 00:41:27,151 --> 00:41:28,110 [Chloe] Ja. 883 00:41:34,867 --> 00:41:36,368 An deiner Stelle würde ich das nicht tun. 884 00:41:38,329 --> 00:41:39,830 Okay, hör zu. 885 00:41:40,623 --> 00:41:43,918 Schon gut, ich will nur reden. Ich möchte Ihre Sicht der Dinge erfahren. 886 00:41:44,001 --> 00:41:45,252 -Ja? -Ja. 887 00:41:46,128 --> 00:41:49,673 [Chloe] Ich gehe also davon aus, dass du es warst Wer hatte die Allianz mit Melinda? 888 00:41:49,757 --> 00:41:51,842 [Kameramann] Ja, seit dem ersten Tag. 889 00:41:51,926 --> 00:41:53,719 Weißt du, warum sie Amerikas Liebste war? 890 00:41:54,386 --> 00:41:55,721 Weil ich sie so aussehen ließ. 891 00:41:56,889 --> 00:41:59,850 Ich habe sogar dieses blöde Teflon-Totem gestohlen für sie. 892 00:42:02,019 --> 00:42:03,187 Sie würde gewinnen... 893 00:42:04,230 --> 00:42:05,147 wegen mir. 894 00:42:06,148 --> 00:42:07,983 Und wir sollten das Geld aufteilen. 895 00:42:09,235 --> 00:42:10,277 Sie hat es versprochen. 896 00:42:10,903 --> 00:42:12,571 Und dann hat sie dich betrogen. 897 00:42:13,405 --> 00:42:16,534 Melinda hat mich wegen Kylie verlassen. Diese dumme Schlampe. 898 00:42:17,993 --> 00:42:18,827 [seufzt] 899 00:42:19,328 --> 00:42:22,581 Aber dann gerieten sie in diesen großen Kampf Und, wissen Sie, ich dachte vielleicht... 900 00:42:23,624 --> 00:42:26,126 Vielleicht waren ich und Melinda wieder da, Weißt du? 901 00:42:26,835 --> 00:42:28,879 Aber dann, Als ich sie an diesem Abend danach fragte... 902 00:42:31,340 --> 00:42:33,384 -Nein. -Muss wirklich frustrierend gewesen sein. 903 00:42:33,676 --> 00:42:37,346 [Kameramann] Wissen Sie, wie viele Jahre Ich habe damit verbracht, diesen Idioten beim Sieg zuzusehen 904 00:42:37,429 --> 00:42:38,514 haufenweise Geld, 905 00:42:38,597 --> 00:42:41,809 sitzen auf ihren dummen Ärschen, Kokosnüsse essen, 906 00:42:41,976 --> 00:42:44,478 während ich meine rund um die Uhr kaputt gemacht habe? 907 00:42:45,020 --> 00:42:49,942 Alles, was sie tun, ist Schlampe darüber, wie hungrig sie sind. Ich habe es satt. 908 00:42:50,818 --> 00:42:52,569 [Luzifer] Detektiv! NEIN! 909 00:42:53,862 --> 00:42:55,823 -[Schuss] -[Kameramann stöhnt] 910 00:42:57,533 --> 00:42:58,534 [stöhnt] 911 00:43:00,286 --> 00:43:01,745 -[stöhnt] -Alles klar, steh auf. 912 00:43:02,329 --> 00:43:04,373 Was machst du? Sie hat auf mich geschossen! 913 00:43:05,416 --> 00:43:06,959 [Kameramann grunzt] 914 00:43:08,335 --> 00:43:09,253 Luzifer. Oh mein Gott. 915 00:43:09,712 --> 00:43:11,380 Oh. Nun, es gibt ein Oxymoron. 916 00:43:14,758 --> 00:43:15,843 Es ist nur deine Jacke. 917 00:43:17,678 --> 00:43:18,512 Dir geht es gut. 918 00:43:19,388 --> 00:43:23,309 Kaum. Es ist der zweite Anzug, den ich ruiniert habe in ebenso vielen Tagen, aber, ja... 919 00:43:24,727 --> 00:43:25,561 Geht es dir gut? 920 00:43:25,936 --> 00:43:27,021 [seufzt] 921 00:43:40,117 --> 00:43:42,745 Wenn ich dir das in die Brust drücken würde... 922 00:43:44,455 --> 00:43:45,372 es würde dich töten? 923 00:43:46,707 --> 00:43:47,583 Ja. 924 00:43:51,962 --> 00:43:53,255 Weil ich dir nahe bin? 925 00:43:54,465 --> 00:43:55,424 Ja. 926 00:43:57,134 --> 00:43:58,802 Aber du bist trotzdem davor gesprungen. 927 00:43:59,678 --> 00:44:00,596 Ja. 928 00:44:02,014 --> 00:44:03,265 Und ich würde es wieder tun. 929 00:44:04,558 --> 00:44:05,434 Und noch einmal. 930 00:44:07,478 --> 00:44:09,146 Wissen Sie das nicht, Detective? 931 00:44:11,440 --> 00:44:12,524 [atmet aus] 932 00:44:17,363 --> 00:44:19,865 [Chloe schnappt nach Luft] 933 00:44:20,783 --> 00:44:21,617 [seufzt] 934 00:44:21,825 --> 00:44:22,701 Es tut mir leid. 935 00:44:24,078 --> 00:44:25,204 Es tut mir Leid. 936 00:44:29,208 --> 00:44:31,335 [Sirenenheulen] 937 00:44:31,418 --> 00:44:34,088 [laute Clubmusik läuft] 938 00:44:42,054 --> 00:44:44,390 Also! Was trinkst du? [lacht] 939 00:44:44,765 --> 00:44:47,643 Oh, warte, lass mich raten. Du siehst aus wie ein Gin-Typ. 940 00:44:47,726 --> 00:44:51,605 Nein, etwas Würzigeres. Habe ich recht, du scharfsinniger Mann? 941 00:44:52,064 --> 00:44:56,402 Tequila? Ha! Ja, Tequila. Es ist Macho. [lacht] 942 00:44:56,485 --> 00:44:57,653 [Linda] Amenadiel... 943 00:44:59,613 --> 00:45:01,824 Oh, es tut mir leid, wir haben einfach nur geredet. 944 00:45:02,116 --> 00:45:03,200 Ich bin schwanger. 945 00:45:09,623 --> 00:45:10,874 [Clubmusik verstummt] 946 00:45:11,625 --> 00:45:13,627 [emotionale Musik spielt] 947 00:45:33,272 --> 00:45:34,857 [Vogel krächzt] 948 00:45:39,570 --> 00:45:41,071 [Chloe] Danke, dass du mich kennengelernt hast. 949 00:45:44,408 --> 00:45:45,492 [Chloe seufzt] 950 00:45:52,541 --> 00:45:53,959 Du hast immer noch Bedenken? 951 00:45:54,626 --> 00:45:56,545 Nein, eigentlich. Ähm... 952 00:45:57,588 --> 00:46:00,132 [schnieft] Ich habe mich entschieden. 953 00:46:00,424 --> 00:46:01,592 Ich werde dir nicht helfen. 954 00:46:04,803 --> 00:46:06,513 Ich werde Luzifer nicht so verletzen. 955 00:46:08,640 --> 00:46:10,142 Wir haben das durchgemacht, Chloe. 956 00:46:10,768 --> 00:46:14,188 Alles was Sie tun müssen, ist ihm zu geben das Beruhigungsmittel. Ich werde den Exorzismus durchführen. 957 00:46:14,271 --> 00:46:17,900 Ich weiß, dass du denkst Er ist ein böses Monster. 958 00:46:20,027 --> 00:46:22,404 Aber ich weiß in meinem Herzen, dass du falsch liegst. 959 00:46:23,447 --> 00:46:24,656 Es-- [atmet ein] 960 00:46:24,740 --> 00:46:27,576 Auch wenn er früher dieses Ding war... 961 00:46:28,827 --> 00:46:29,703 in den Büchern... 962 00:46:30,329 --> 00:46:31,622 er ist nicht mehr. 963 00:46:32,748 --> 00:46:35,375 Zumindest nicht um mich herum. Also... 964 00:46:36,835 --> 00:46:38,295 Es tut mir leid, aber ich werde es nicht tun. 965 00:46:39,546 --> 00:46:40,506 [Chloe seufzt] 966 00:46:41,423 --> 00:46:42,925 Ohne dich können wir das nicht schaffen, Chloe. 967 00:46:43,509 --> 00:46:44,384 Oh, ich weiß. 968 00:46:45,844 --> 00:46:46,804 Und ich weiß warum. 969 00:46:46,887 --> 00:46:50,015 Das liegt daran, dass ich ihn verletzlich mache und das musst du gewusst haben. 970 00:46:51,642 --> 00:46:52,601 Ich vermutete. 971 00:46:56,230 --> 00:46:57,189 Es gibt Schriften. 972 00:46:57,272 --> 00:46:59,149 Ja, ich weiß, was in den Büchern steht. 973 00:46:59,233 --> 00:47:01,985 Aber die Tatsache dass ich ihn verletzlich mache ... 974 00:47:03,153 --> 00:47:04,613 bedeutet, dass er sich verändert hat, 975 00:47:04,696 --> 00:47:06,949 oder zumindest, dass er sich verändert. 976 00:47:07,699 --> 00:47:08,534 [seufzt] 977 00:47:09,034 --> 00:47:11,411 Ich weiß nicht, was ich sagen soll, um Sie zu überzeugen. 978 00:47:11,995 --> 00:47:13,247 [seufzt] 979 00:47:13,872 --> 00:47:15,874 Vielleicht wirst du eines Tages sehen, was ich sehe. 980 00:47:18,418 --> 00:47:19,253 Vielleicht. 981 00:47:21,463 --> 00:47:24,424 [Klavierspiel] 982 00:47:41,233 --> 00:47:42,401 [Telefonklingeln] 983 00:47:47,781 --> 00:47:49,157 [Aufzugsglocke klingelt] 984 00:47:50,909 --> 00:47:52,411 SMS aus dem Aufzug-- 985 00:47:52,494 --> 00:47:54,121 [Unheilvolle Musik spielt] 986 00:47:58,000 --> 00:47:59,001 Wer bist du? 987 00:48:02,671 --> 00:48:04,548 Ich bin Pater Kinley. 988 00:48:05,340 --> 00:48:06,717 Ich bin hier, weil... 989 00:48:08,844 --> 00:48:11,054 Es gibt etwas, das Sie wissen müssen über Chloe Decker.